המשרד להגנת הסביבה פרסם בימים האחרונים תרגום לאנגלית ל-8 מסמכי הנחיות לטיפול בקרקעות מזוהמות שהופיעו עד כה בשפה העברית. המסמכים עצמם לא חדשים, רק התרגום שלהם.

להלן המסמכים שתורגמו לאנגלית:

1. ביצוע פעולות חקירה ושיקום קרקע לפי הנחיות המשרד, 19.01.2015
2. הנחיות מקצועיות לשימוש בשטח במכשירי מדידה מסוג PID או FID במסגרת חקירת קרקע, 5.03.2015
3. הבהרות בעניין התקנת באר ודיגום גז קרקע אקטיבי, 1.04.2015
4. הנחיות מקצועיות ואמות מידה לטיפול בקרקע לצורך שיקום, 21.01.2016
5. הנחיות מקצועיות לביצוע סקר קרקע, 21.04.2016
6. דגימות קרקע, גזי קרקע וגז תוך מבני, 1.06.2016
7. הנחיות מקצועיות לדיגום אוויר תוך מבני לבחינת חדירת גזי קרקע למבנה, 1.08.2017
8. הנחיות מקצועיות לחפירה, דיגום ערימות קרקע מזוהמת או החשודה בזיהום ודיגום מוודא, 19.03.2018

ספקים לטיפול בזיהום קרקע: